火水風災雑輯. [1] - 翻刻

翻刻

【上の資料】
　　　　　 年魚（なまづ）瓢箪（ひようたん）人浮状（にんうきじやう）之 事（こと）
　一此 震（うご）九郎と申者 生国（せうこく）は常陸国（ひたちのくに）要石郡（かなめいしごうり）地潜村（ぢもぐりむら）出生（しゆつせう）にて慥（たしか）
　 成（なる） 動々（ぶり〳〵）者（もの）に付 燃上（もえあが）り之 火事（くわじ）等（ら）共（ども）燃人（やけにん）に相立 危難（きなん）加多（がた）え
　御 麁相（そゝう）に震（ゆり）上候所 物騒（ぶつそう）也 難（なん）義之儀は当卯十月二日之 晩（ばん）
　 於眠氣（おねむけ）時より翌（あくる）三日四ツ 這（ばい）迄に相定御 損（そん）金として損両（そんりやう）損分（そんぶ）
　 損（そん）朱 惜（おしく）も焼取れ申候御仕 着（きせ）之義は夏は震電雷鳴（ごろ〳〵かみなりの）白雨光物（ゆふだちしまひかりもの）
　一ツ 冬（ふゆは）焔散粉（ひのこのふる）布（ぬの）子一枚可被下候事
一 御関東様（ごくわんとうさま）御八 州（しゆ）之義不及申 諸国（しよこく）一統（いつとう）為相動（あいゆるがせ）申 間鋪（まじく）候万一
　此者御台所 勝手（かつて）ケ間敷 氷仕女（おさんとん）方へ参（まい）り大摺木（おゝすりこぎ）を震立（ふるひたて）摺鉢（すりはち）を
　 破（こわし） 這々（はい〳〵）之上内々之 地震（ちしん）致候 歟（か）亦（また）は動逃（ゆりにげ）壁落（かべおち） 致（いため）め候はゞ高梁（かうばり）を以（もつて）
　 取繕（とりつくろひ）急度（きつと）したる大工 左官（しやくわん）差出（さしいたし）早速（さつそく）埒明（らちあけ）可申候
一 愁障（しうせう）之義は鐘（つりがね）之 難題宗（なんだいしう）にて寺は小 動（ゆれ）川 散々（さん〴〵）橋ぢやんぐわら寺（じ）暫（ざん）
　 時（じ）に崩（くづれ）家（いへ）□【「なく」カ】候 御八方（ごはつほう）を震支丹焼宗門（ゆりしたんやけしうもん）には無之候 若（もし）此物 音儀（おとぎ）に付
　 日合（ひや　ひ）よりがらくら動振（ゆすぶり）等（とう）無之候万一 震返（ゆりかへ）し津浪（つなミ）等致候はゞ要（かなめ）石に判人（はんにん）乃
　 堅（かたい）我等（われら）地しんに早速（さつそく）曲出（まかりいで）ぎうと押付（おしつけ）野田（のでん）へ転寐（ごろね）御 苦労（くろう）小屋 掛（がけ）差（さし）
　 懸（かけ）申間敷候 地震（ぢしん）之 後（のち）材木（ざいもく）買而（かつて）直段（ねだん）之 高（たか）し

安心（あんしん）二年
　 是（これ）から〆この夘の十月
　　　　　　　　　　 請（うけ）に人（入にん）　 天井張（てんじやうはり）下水仕事（げすいしごと）新井丁（あらいまち）
　　　　　　　　　　　　　　　　　ふしん屋でき介店
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家根屋大九郎(印)
　　　　　　　　　　 人（ひと）入 主（ぬし）　へたくた壁塗（かべぬり）門内（もんうち）左官（しやくわん）は早（はやく）智光院（ちかういん）地内（ぢない）
　　　　　　　　　　　　　　　　　こまい屋角左衛門店
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つた屋煉兵衛(印)
　　　　　 積田（つんだ）金蔵（かねくら）河岸（がし）
　　　　　　　　　 無事田（ぶじだ）繁昌（はんじやう）郎様

【下の資料】
夫／陰陽混克（いんやうこんこく）して地気天降（ちきてんがう）の時を得て埋（うづも）れたる気を発
し物和順するが故俗世なをしとふ此言すてべからず人和合順□【敬ヵ】を
元とすべし是を孝とす孝は百行のつよさなれば人孝なきを木□【石ヵ】と
いふしかある時は親に善事をきかすべし必麁略に思ひ給ふなみづから
もとむる災ひは悔みても□【詮ヵ】なし天災をのがるゝも孝徳の余慶なれば
早く故郷の父母につげて安心さすべし頃は安政二卯年十月二日すこし
くもりけれど風いとしづか成けるに俄に鳴動して地震一時に夥敷家倒
けがする人数しれず此故に出火して新吉原丁不残此内けが人かずしれず
田丁山の宿聖天丁三芝居不残やけ花川戸浅草かんのん地内やけて
十八□□ばかりのこる駒形並木すは丁黒船丁にてとまる下谷は三のわ
坂本火除地まで池のはた仲丁一めん松平豊之丞様榊原式部大夫様
御中やしき小川丁まないたばし御やしき丁家ともごじいん原地さける
又上の広小路ゟおなりかいどふ石川主殿守様井上ちくごの守様
小笠原左京太夫様御中やしき神田ばし内松平紀伊守様小出
信濃守様酒井左衛門様森川信濃守様大名小路大小名方
所〻崩れる和田倉内松平肥後守両御やしき松平下総守様
小笠原左衛門様林大学頭様松平相模守様半やけ日比谷御門
内永井肥前守様松平主殿頭様土井大炊頭本多中務
大輔様さいはい橋御門内丹羽長門守様有馬備前守様夫ゟ
さつま様せうぞくやしき少〻やける山下御門内は松平甲斐守様
伊東修理大夫様亀井隠岐守様南部美濃守様松平肥前
守様又品川辺□【強ヵ】ゆれ芝神明前地しんにて家倒るゝ事夥し
芝口京ばし南伝馬丁辺鉄炮洲佃嶋深川諸所〻すさきまで
本所は中の郷原丁いし原辺又弐ツ目ゟ三ツ目迄林丁と【「き」カ】く川丁
六間ぼり森下丁霊がん島大川ばたはま丁此外すこしづゝ
の出火地しんゆり倒れ諸〻にあれども略す此時これ火しづ
まりしは翌朝四ツ時過全く太平になりけれは人〻あんどの
思ひをなし御代のゆたかはんじやうよろこひ□□【けりヵ】