翻刻
元治元《割書：甲｜ 子》年六月廿九日《割書：晴｜》神主【松下】往久《割書：于時故障｜》代《割書：謹啓｜》勤役之時 従清崎
此壱冊令恩借写置之者也
現代語訳
元治元年（甲子）六月二十九日（晴）神主【松下】往久（于時故障）代（謹啓）勤役の時、清崎より
この一冊を恩借して写し置くものなり
英語訳
On the 29th day of the 6th month of Genji 1 (Kinoe-Ne year) (clear weather), when the head priest [Matsushita] Yukihisa (at that time indisposed) was serving by proxy (respectfully requesting), from Kiyosaki
This one volume was graciously borrowed and copied