これこれ草 2巻. [2] - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　岡田煌亭先生著
《題：七経箚記　全三冊　《割書：周易尚書詩経左伝孝経論｜語孟子首巻総目附》》
【縦罫線有】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊藤東涯先生著　　　　
《題：王心斎全集　全二冊[古今学変　全三冊》
【縦罫線有】
《題：三体詩《割書：韻字平仄附｜　《割書：横本》全二冊》　同　《割書：片仮名附》全三冊》
【縦罫線有】
《題：古文真宝《割書：片かな付　横本》前集　二冊　後集　二冊》
【縦罫線有】
《題：聯珠詩格《割書：韻字平仄附｜　　　全二冊》同　《割書：片カナ附》　全三冊》
【縦罫線有】
　　　　　　　　　　　　　心斎橋通博労町角
《題：　浪花書林　　河内屋茂兵衛　蔵板》

【左丁】
《題：《割書：俳諧｜季寄》これ〳〵草《割書：二編｜三編》近刻》
　右は前編￣に もれたるをあつめ
　出して専連俳の便となす
【縦罫線有】

嘉永六年癸丑十一月新刻
《題：鷗鳴庵蔵版》
　　　　　心斎橋筋博労町角
浪華書房　　　　河内屋茂兵衛

【六行目の「[」は横罫線】

現代語訳

【右丁】
岡田煌亭先生著
《七経箚記　全三冊　（周易・尚書・詩経・左伝・孝経・論語・孟子　首巻総目附）》
【縦罫線有り】

伊藤東涯先生著
《王心斎全集　全二冊　古今学変　全三冊》
【縦罫線有り】
《三体詩（韻字平仄附　横本）全二冊　同（片仮名附）全三冊》
【縦罫線有り】
《古文真宝（片かな付　横本）前集　二冊　後集　二冊》
【縦罫線有り】
《聯珠詩格（韻字平仄附）全二冊　同（片カナ附）全三冊》
【縦罫線有り】

心斎橋通博労町角
《浪花書林　河内屋茂兵衛　蔵板》

【左丁】
《俳諧季寄　これこれ草　二編・三編　近刻》
右は前編に漏れたるを集めて、専ら連俳の便となす
【縦罫線有り】

嘉永六年癸丑十一月新刻
《鷗鳴庵蔵版》
心斎橋筋博労町角
浪華書房　河内屋茂兵衛

英語訳

【Right page】
By Master Okada Kōtei
《Notes on the Seven Classics　Complete 3 volumes　(Book of Changes, Book of Documents, Book of Poetry, Zuo Zhuan, Classic of Filial Piety, Analects, Mencius - with general index in the first volume)》
【Vertical ruled lines】

By Master Itō Tōgai
《Complete Works of Wang Xinzhai　Complete 2 volumes　Changes in Learning Throughout History　Complete 3 volumes》
【Vertical ruled lines】
《Three-Form Poetry (with rhyme characters and tonal patterns, horizontal format) Complete 2 volumes　Same (with katakana) Complete 3 volumes》
【Vertical ruled lines】
《True Treasure of Ancient Prose (with katakana, horizontal format) First collection 2 volumes　Second collection 2 volumes》
【Vertical ruled lines】
《Linked Pearl Poetic Forms (with rhyme characters and tonal patterns) Complete 2 volumes　Same (with katakana) Complete 3 volumes》
【Vertical ruled lines】

Shinsaibashi-dōri Hakurō-machi corner
《Naniwa Bookstore　Kawachiya Mohee　Publisher's plates》

【Left page】
《Haikai Seasonal Reference　Korekore-gusa　Second and Third Editions　Recently published》
The above collects what was omitted from the previous edition, specifically serving as a convenience for linked haikai poetry
【Vertical ruled lines】

Newly engraved in the 11th month of Kaei 6, year of the Water Ox (1853)
《Ōmei-an Publisher's edition》
Shinsaibashi-suji Hakurō-machi corner
Naniwa Bookstore　Kawachiya Mohee