翻刻
《割書：自由｜自在》新鋳小判 全
【じゆうじざい しんぶきこばん】
【柱題：しんぶき】
【べらぼう最終回、蔦屋店内に貼り出されていた本のひとつ。また越中守＝松平定信のもとに届けられた四冊の黄表紙のひとつ】
【画・作：十返舎一九】
【序：唐来三和】
【草双紙】
【板元：蔦屋】
【寛政七年 1795】
【不明瞭な部分を補えそうな別の資料は注釈１】#1
現代語訳
《割書：自由自在》新鋳小判 全
【じゆうじざい しんちゅうこばん】
【柱題：しんちゅう】
【べらぼう最終回、蔦屋店内に貼り出されていた本の一つ。また越中守＝松平定信のもとに届けられた四冊の黄表紙の一つ】
【画・作：十返舎一九】
【序：唐来三和】
【草双紙】
【版元：蔦屋】
【寛政七年 1795年】
【不明瞭な部分を補える別の資料は注釈１を参照】
英語訳
"Shin-bu(chu) Koban (New-Minted Gold Coins)" Complete Volume - with subtitle "Jiyū Jizai (Free and Easy)"
[Jiyū Jizai Shinchū Koban]
[Column title: Shinchū]
[One of the books displayed in Tsutaya's shop during the final period of "Berabo"; also one of four kibyōshi delivered to Echizen-no-kami (Matsudaira Sadanobu)]
[Illustration and text: Jippensha Ikku]
[Preface: Tōrai Sanwa]
[Kusazōshi genre]
[Publisher: Tsutaya]
[Kansei 7th year, 1795]
[For supplementary materials that could clarify unclear portions, see Annotation 1]