翻刻
よりて日は《ルビ：地下｜チカ》の《ルビ：正中｜マンナカ》にあり月は
天上の《ルビ：正中｜マンナカ》にある時大地に《ルビ：遮｜サヘギ》
られて日の光リ月を《ルビ：照｜テラ》すことなし
此時月蝕なり是《ルビ：全｜マツタ》く《ルビ：変｜ヘン》にあらす
《ルビ：詩経｜シキヤウ》にも《ルビ：彼月而食則維其常｜カノツキニシテシヨクセルハコレソノツネ》と？
あり《割書：算術（サンシユツ）ヲ以考ルコトハ秦漢（シンカン）ヨリ｜後ノコトナリト焦氏（セウシ）筆｜乗（セウ）ニアリ》又月の
《ルビ：桂｜カツラ》といふ物は月は大地に《ルビ：倍｜バイ》して大なれは
月中に見ゆる黒きものは大地の山
《ルビ：川林野｜センリンヤ》の《ルビ：影｜カケ》なり月の《ルビ：虚明｜キヨメイ》よく
地の文をうつすなり日の中に黒みの
なきは其気火なるによつて《ルビ：烈々｜レツ〳〵》として
物の《ルビ：影｜カケ》をうつす事なく世の《ルビ：諺｜コトハザ》には
月中に《ルビ：桂｜カツラ》の木ありとも云ひ又は《ルビ：月宮｜ゲツキウ》
《ルビ：殿｜デン》とて大成宮殿ありとも云ひ或は
桂男とて人あり《ルビ：抔｜ナト》と云説あり《割書：酉陽雑（ユウヤウサツ）｜ 俎（ソ）ニ曰月》
《割書：ノ桂（カツラ）高キコト五百丈下ニ人アリテ常ニ此木ヲ伐（キル）姓ハ呉名｜ハ剛（カウ）西河（セイカ）ノ人也仙法ヲ学トテ過（トカ）アリテ謫（タク）セラレ此木ヲ》