Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

【右丁】 一りん草 《振り仮名:𬞥蓀|あやめ》【注】 【左丁】 春すかしゆり 【注 「𬞥」は「渓」ヵ】

現代語訳

【右丁】 一輪草 菖蒲(あやめ)【注】 【左丁】 春透かし百合 【注 「𬞥」は「渓」か】

英語訳

[Right page] Ichirinsou (Anemone flaccida) Ayame (Iris) [Note] [Left page] Haru sukashi yuri (Spring Tiger Lily) [Note: The character "𬞥" is possibly "渓" (valley)]