Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - ページ 64

ページ: 64

翻刻

【右丁】 撫子(なでしこ) 紅紫(べにむらさき) 大坂 くじやくなでしこ 【図右】 雪山 【図下】 小倉 【図左下】 白一重時斗【計ヵ】 【左丁】 吹合 白糸 唐なでしこ 【図右下】 しゝぼたん 【図下】 南京 【図左下】 そこ紅

現代語訳

【右丁】 撫子(ナデシコ) 紅紫(ベニムラサキ) 大坂 孔雀撫子 【図右】 雪山 【図下】 小倉 【図左下】 白一重時計 【左丁】 吹合 白糸 唐撫子 【図右下】 獅子牡丹 【図下】 南京 【図左下】 底紅

英語訳

【Right Page】 Dianthus (Nadeshiko) Crimson Purple Osaka Peacock Dianthus 【Right of illustration】 Snow Mountain 【Below illustration】 Ogura 【Lower left of illustration】 White Single Clock 【Left Page】 Fukiai White Thread Chinese Dianthus 【Lower right of illustration】 Lion Peony 【Below illustration】 Nanking 【Lower left of illustration】 Bottom Crimson