Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - ページ 92

ページ: 92

翻刻

【右丁】 朝鮮蕣(てうせんあさがほ) 【左丁】 大八代草(をゝやつしろさう) 貴船菊(きふねぎく)《割書:エンジグエンジグマ|ニホイキ》

現代語訳

【右丁】 朝鮮朝顔(チョウセンアサガオ) 【左丁】 大八代草(オオヤツシロソウ) 貴船菊(キブネギク)《割書:エンジグエンジグマ|ニホイキ》

英語訳

【Right Page】 Chōsen-asagao (Korean Morning Glory) 【Left Page】 Ō-yatsushiro-sō (Great Yatsushiro Grass) Kibune-giku (Kibune Chrysanthemum) 《Marginal note: Enjiguen-jiguma | Nihoiki》