Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - ページ 96

ページ: 96

翻刻

【右丁】 達广菊(だるまきく)【注】 【左丁】 竜胆(りんだう) 菝葜荊(ばつかついばら) 【注 「广」は「磨」】

現代語訳

【右丁】 達磨菊(だるまきく)【注】 【左丁】 竜胆(りんどう) 菝葜荊(ばっかついばら) 【注 「广」は「磨」】

英語訳

【Right Page】 Daruma-giku (Daruma Chrysanthemum)【Note】 【Left Page】 Rindou (Gentian) Bakkatsui-bara (Smilax China/China Root) 【Note: "广" should be read as "磨"】