産業史料を翻刻!

コレクション: 養蚕の書

機織彙編 5巻. [1] - 翻刻

機織彙編 5巻. [1] - ページ 52

ページ: 52

翻刻

【右丁】【挿絵】   繀車(ヌキカフリ) 撚綿(ハヅ)軸  綿       綿弾弓具  槌         唐弓 機織彙編巻之二終 【見返し】 【文字無】

現代語訳

【右丁】【挿絵】 繀車(ぬきかうり) 撚綿(はづ)軸  綿      綿弾弓具  槌        唐弓 機織彙編巻之二終 【見返し】 【文字無】

英語訳

【Right page】【Illustration】 Nuki-kauri (weft winder) Hazu (twisted cotton) shaft  Cotton      Cotton bow tools  Mallet        Chinese bow End of Volume 2 of Kishoku Ihen (Weaving Compilation) 【Back cover】 【No text】