翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
目黑飴（めくろあめ）
此地（このち）の名物（めいふつ）
として
是（これ）を商（あきな）ふ
家（いへ）多（おほ）し
参詣（さんけい）の軰（ともから）
求（もと）めて家（いへ）
土産（つと）とす
【左丁 文字無し】
現代語訳
【見開き 絵図】
【右丁】
目黒飴
この土地の名物として
これを商う
家が多い
参詣の人々が
求めて家の
土産とする
【左丁 文字無し】
英語訳
【Double-page illustration】
【Right page】
Meguro Candy
As a local specialty of this area,
there are many
shops that sell
this candy.
Pilgrims
purchase it as
souvenirs for home.
【Left page - No text】