翻刻
瓢（ひさご ）軍談（ぐん だん） 五十四（ご じふ よ） 場（じやう） 一英齋
芳艶画
四十六 畑切捨作員元
賎（しづ）ケ（が）岳（たけ）【嶽】七本
鎗之内（やりのうち）捨作（すてさく）
萬一郎（まんいちらう）高名（かうめい）
赤井七兵衛
歳島仁兵衛
中井四郎左エ門
佐藤萬一郎
八十彦弥九右エ門
【絵の縁布に】
【丸の中に落款風文字】
蔦吉板
現代語訳
瓢軍談五十四場 一英齋
芳艶画
第四十六話 畑切捨作員元
賤ヶ岳七本槍の内、捨作
万一郎の高名
赤井七兵衛
歳島仁兵衛
中井四郎左衛門
佐藤万一郎
八十彦弥九右衛門
【絵の縁に】
【丸印の中に落款風文字】
蔦吉板
英語訳
Hisago Gundan Gojūyon-ba (Military Tales of the Gourd: Fifty-Four Scenes) Ichieisai
Yoshitsuya, artist
Episode 46 Hata Kiri Sutesaku Sakuin Gen
Among the Seven Spears of Shizugatake: the military exploits
of Sutesaku Man'ichirō
Akai Shichibei
Toshishima Jinbei
Nakai Shirō Zaemon
Satō Man'ichirō
Yasohiko Yakyū Emon
[On the border of the illustration]
[Stylized characters within a circle]
Tsutakichi han (Publisher: Tsutakichi)