BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 128 (2) - 翻刻

翻刻

瓢（ひさご ）軍談（ぐん だん） 五十四（ご じふ よ） 場（じやう）

　　　四十八
　　久吉（ひさよし）の伏兵（ふせぜい）
　　宅間玄蕃頭（たくまけんばのかみ）
　　　　を生捕（いけどる）

　　　　　　　　　　宅間玄蕃頭

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一英齋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳艶画

現代語訳

瓢軍談五十四場

第四十八話
久吉の伏兵が
宅間玄蕃頭を
　　生け捕りにする

　　　　　　　　　宅間玄蕃頭

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一英齋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳艶画

英語訳

Hisago Gundan Gojūyon-ba (Military Tales of the Gourd: Fifty-Four Scenes)

Episode 48
Hisayoshi's ambush troops
capture alive
　　Takuma Genba no Kami

　　　　　　　　　Takuma Genba no Kami

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ichieisai
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yoshitsuya, artist