BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 128 (2) - 翻刻

翻刻

瓢（ひさご ）軍談（ぐん だん） 五十四（ご じふ よ） 場（じやう）

　　　四十九
　　久長（ひさなが）久次（ひさつぐ）
　　和気（わけ）の城（しろ）を
　　　　　責（せむ）る

　　　　知宇曽羽部篭城
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一英齋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳艶画

現代語訳

瓢軍談五十四場

第四十九話
久長と久次が
和気の城を
　　　攻める

　　　　知宇曽羽部篭城

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一英齋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳艶画

英語訳

Hisago Gundan Gojūyon-ba (Military Tales of the Gourd: Fifty-Four Scenes)

Episode 49
Hisanaga and Hisatsugu
attack
　　Wake Castle

　　　　Chiusou Habe fortifies the castle

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ichieisai
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yoshitsuya, artist