翻刻
瓢（ひさご ）軍談（ぐん だん） 五十四（ご じふ よ） 場（じやう） 一英齋
芳艶画
五十三
保条直氏（ほうでうなほうぢな）
佐枝時家（さえだときいへ）に
着（つき）て降参（かうさん）を乞（こふ）
保条直氏
【武士の持つ旗】
降参
現代語訳
瓢軍談五十四場 一英齋
芳艶画
第五十三話
保条直氏が
佐枝時家に
付いて降参を乞う
保条直氏
【武士の持つ旗】
降参
英語訳
Hisago Gundan Gojūyon-ba (Military Tales of the Gourd: Fifty-Four Scenes) Ichieisai
Yoshitsuya, artist
Episode 53
Hōjō Naouji
appeals to
Saeda Tokiie
for surrender
Hōjō Naouji
【Banner held by the warrior】
Surrender