翻刻
第十一 油（あふら）はかりわくる事
第十二 金銀千枚（きんぎんせんまい）を開立（かいりう）にしてつもる事
第十三 五百間（ごひゃくけん）といふ事
第十四 やくしざんといふ事
第十五 座敷（ざしき）へ囲焼裏（ゐろり）を入る事
第十六 六里の道を四人して馬（むま）三疋（びき）に乗合（のりあはせ）の事
第十七 三人にて袴（はかま）二くだりきる事
第十八 百万騎（ひやくまんぎ）の人数（にんじゆ）をならべて見（み）る事
第十九 開平法（かいへいほう）商実法（しやうじつほう）にて除（これをのぞく）之事
第二十 開平円法（かいへいゑんほう）の事
第廿一 開立法（かいりうほう）の事
伏羲（ふつき）
隷首（れいしゅ）に
命（めい）
じ
て
数（すう）
学（がく）
はじ
め
給ふ
現代語訳
第十一 油量りを分ける事
第十二 金銀千枚を開立にして積もる事
第十三 五百間という事
第十四 約師算という事
第十五 座敷へ囲炉裏を入れる事
第十六 六里の道を四人して馬三匹に乗り合いの事
第十七 三人にて袴二着を切る事
第十八 百万騎の人数を並べて見る事
第十九 開平法商実法にて除く事
第二十 開平円法の事
第二十一 開立法の事
伏羲、隷首に命じて数学を始め給う
英語訳
Chapter 11: On dividing oil measurements
Chapter 12: On calculating one thousand pieces of gold and silver using cube root extraction
Chapter 13: On the concept of five hundred ken
Chapter 14: On "yakushi-zan" (apothecary calculations)
Chapter 15: On installing a hearth in a sitting room
Chapter 16: On four people sharing three horses for a six-ri journey
Chapter 17: On three people cutting two hakama (formal trousers)
Chapter 18: On arranging one million cavalry troops for viewing
Chapter 19: On division using square root extraction and quotient-verification methods
Chapter 20: On circular square root extraction methods
Chapter 21: On cube root extraction methods
Emperor Fuxi commanded Leishou to begin mathematics