様々な塵劫記

コレクション: 新編(新板)塵劫記①

(再版)新編塵劫記 寬文九 林文庫0609 - 翻刻

(再版)新編塵劫記 寬文九 林文庫0609 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

第八  材木(さいもく)うりかひまはしの事 第九  ひわだまわしの事 第十  たけ束(そく)まはしの事 第十一 屋根(やね)のふき板(いた)つもる事 第十二 同こうばいののびの事 第十三 屏風(びゃうふ)に箔(はく)を置(をく)つもりの事 第十四 箔(はく)うりかひの事 第十五 川ぶしんわりの事 第十六 堀(ほり)ぶしんわりの事        以上     附巻目録 第一  まゝ子(こ)だての事 第二  橋(はし)のいり目(め)を町中(まちぢう)へわりかくる事 第三  たち木(き)の長(なが)さをつもる事 第四  町(まち)つもりの事 第五  ねずみざんの事 第六  日に〳〵一ばい事 第七  日本国中男女(につほんこくちうなんによ)の数(かず)の事 付 日本国中(につほんごくちう)の米(こめ)をつもる事     同 大仏(だいふつ)の堂(どう)へ米を入るつもる事 第八  からずざんといふ事 第九  布(ぬの)一たんのたてぬきの糸(いと)の長(なが)さをつける事 第十  絹盗人(きぬぬすひと)をしる事

現代語訳

第八 材木売買回しの事 第九 檜皮回しの事 第十 竹束回しの事 第十一 屋根の葺き板積もる事 第十二 同勾配の延びの事 第十三 屏風に箔を置く積もりの事 第十四 箔売買の事 第十五 川普請割りの事 第十六 堀普請割りの事        以上 附巻目録 第一 継子立ての事 第二 橋の入り目を町中へ割り掛ける事 第三 立ち木の長さを積もる事 第四 町積もりの事 第五 鼠算の事 第六 日に日に一倍事 第七 日本国中男女の数の事 付 日本国中の米を積もる事    同 大仏の堂へ米を入れる積もる事 第八 唐数算という事 第九 布一反の縦横の糸の長さを付ける事 第十 絹盗人を知る事

英語訳

Chapter 8: On lumber trading calculations Chapter 9: On cypress bark calculations Chapter 10: On bamboo bundle calculations Chapter 11: On calculating roof boarding Chapter 12: On the extension of roof slopes Chapter 13: On calculating gold leaf application for folding screens Chapter 14: On gold leaf trading Chapter 15: On river construction cost allocation Chapter 16: On moat construction cost allocation        End Table of Contents for Supplementary Volume Chapter 1: On the stepchild problem Chapter 2: On dividing bridge entrance fees among townspeople Chapter 3: On calculating the length of standing trees Chapter 4: On town area calculations Chapter 5: On mouse multiplication (exponential growth calculations) Chapter 6: On daily doubling Chapter 7: On counting the population of men and women in Japan Supplement: On calculating all rice in Japan    Same: On calculating rice storage in the Great Buddha hall Chapter 8: On Chinese mathematical calculations Chapter 9: On calculating the length of warp and weft threads in one tan of cloth Chapter 10: On detecting silk thieves