翻刻
【瓢覃形の枠内】
平（たひら）の建舞（たてまひ）
貧（ひん）
福（ふく）を
ひつ
かき
まぜて
鯰（なまづ）ら
が
世（よ）を
太（たい）
平（へい）
の
建（たて）まへぞ
する
現代語訳
【ひょうたん形の枠内】
平（たいら）の建舞（たてまい）
貧（ひん）と福（ふく）を
ひっかきまぜて
鯰（なまず）らが
世を太平の
建前ぞする
英語訳
[Within a gourd-shaped frame]
The Standing Dance of Taira
Mixing together poverty and fortune,
The catfish
Create a pretense of
A peaceful world