翻刻
【右丁】
【右上】
一種
しゆすかさね
花重弁
深紅色
【左中央】
一種
からくれない
【左丁】
【右上】
一種
唐八重つはき
花千弁 【中央下】
深紅色 花重弁浅
にして 紅色にして
大ひなり 中に紅を
帯べり
現代語訳
【右丁】
【右上】
一種
繻子重（しゅすがさね）
花は重弁で
深紅色
【左中央】
一種
唐紅（からくれない）
【左丁】
【右上】
一種
唐八重椿（からやえつばき）
花は千弁で 【中央下】
深紅色、 花は重弁で浅い
大きい 紅色、
中央に紅色を
帯びている
英語訳
【Right page】
【Upper right】
One variety
Shusu-gasane (Satin Layered)
Flowers are double-petaled,
deep crimson
【Left center】
One variety
Kara-kurenai (Chinese Crimson)
【Left page】
【Upper right】
One variety
Kara-yae-tsubaki (Chinese Double Camellia)
Flowers are thousand-petaled, 【Center bottom】
deep crimson, Flowers are double-petaled,
and large light pink,
with red coloring in
the center