翻刻
平山縫殿助系譜《割書：姓｜本国》不詳《割書：定紋丸ノ内｜四ツ目結》
父不詳
平山治右衛門某
母氏不詳
妻かる氏不詳
一享保九辰八月
土常様御誕生被遊候ニ付御乳上被
現代語訳
平山縫殿助系譜《割書：姓｜本国》不詳《割書：定紋丸ノ内｜四ツ目結》
父不詳
平山治右衛門某
母氏不詳
妻かる氏不詳
一享保九年辰年八月
土津様御誕生あそばされ候につき御乳上被
英語訳
Genealogy of Hirayama Nuinosuke {{Interlinear note: Surname | Home province}} Unknown {{Interlinear note: Family crest: Within circle | Four-eyed knot}}
Father unknown
Hirayama Jizaemon [given name unknown]
Mother's clan unknown
Wife Karu, clan unknown
First, Kyōhō 9, year of the Dragon, 8th month
On the occasion of Lord Haniwa's birth, [appointed as] wet nurse