翻刻
所不詳
長兵衛某
官記ニ万治三子年二月六日平出惣右衛門
忰長兵衛常詰御歩行ニ被 召出候旨相見
候処長兵衛と申者家伝ニ無之久兵衛吉
徳初之名ニも可有之哉不詳候
久兵衛吉徳 《割書：初久治｜》
母氏不詳
妻氏不詳
一寛文五巳年《割書：月不｜詳》親御擬作之通拾八石
四人扶持被下《見せ消ち：置｜直》ニ親跡役被 仰付候事
一同九酉年《割書：月不｜詳》三田大崎ニ而奥入口御番
役被 仰付候事
一延宝二寅年《割書：月不｜詳》御賄頭被 仰付候事
現代語訳
所詳細不明
長兵衛某
官記によると万治三子年二月六日平出惣右衛門の
息子長兵衛が常詰御歩行に召し出された旨が見られる
ところ、長兵衛という者は家伝にはおらず、久兵衛吉
徳の初名であったかもしれないが詳細不明である
久兵衛吉徳 《割書：初名は久治｜》
母氏詳細不明
妻氏詳細不明
一寛文五巳年《割書：月は不｜詳》親の見立て通り十八石
四人扶持を下され、親の跡役を仰せ付けられたこと
一同九酉年《割書：月は不｜詳》三田大崎にて奥入口御番
役を仰せ付けられたこと
一延宝二寅年《割書：月は不｜詳》御賄頭を仰せ付けられたこと
英語訳
Location unknown
Chōbei (certain person)
According to official records, on the 6th day of the 2nd month of Manji 3 (1660),
Chōbei, son of Hirade Sōemon, was summoned to serve as regular duty ashigaru (foot soldier).
However, there is no person named Chōbei in the family records, so this may have been
the initial name of Kyūbei Yoshinori, though details are unclear.
Kyūbei Yoshinori 《margin note: initially named Kyūji｜》
Mother's lineage unknown
Wife's lineage unknown
One: Kanbun 5 (1665) ｜month unknown｜ Following his father's assessment, he was granted 18 koku
and support for four people, and was appointed to succeed his father's position
One: Kanbun 9 (1669) ｜month unknown｜ At Mita Ōsaki, he was appointed to the position of
oku-iriguchi guard duty
One: Enpō 2 (1674) ｜month unknown｜ He was appointed to the position of provisions supervisor