翻刻
平出惣右衛門系譜《割書：姓平｜本国信濃》《割書：定紋井桁｜替紋三巴》
平出惣右衛門（平出孫右衛門宗吉三男 ）吉実
母氏不詳
妻氏不詳
一承応三午年《割書：月不｜詳》拾八石四人扶持被下江戸
常詰御広式番被 召出候事
一寛文五巳年十二月於江戸病死法名葬
現代語訳
平出惣右衛門系譜《割書：姓は平｜本国は信濃》《割書：定紋は井桁｜替紋は三巴》
平出惣右衛門（平出孫右衛門宗吉の三男 ）吉実
母氏詳細不明
妻氏詳細不明
一承応三午年《割書：月は不｜詳》十八石四人扶持を下され江戸
常詰御広式番に召し出されたこと
一寛文五巳年十二月江戸にて病死法名葬