翻刻
【右頁】
紀國屋文左衞門
「吉田御殿」「静御前」の名匠
野淵 昶《割書：脚本｜演出》
野淵監督と初コンビ
市川右太衞門
主演
浅香新八郎
森静子
梅村蓉子
雲井八重子
松竹大船
飯田蝶子
新築地
薄田研二
浦邊粂子
特別出演
牡丹くづるる時
と同時
新興東京
新興キネマ創立七週年記念映画
新興京都撮影所総動員豪華版
金と恋に敗れた男が、一念発起男
一匹を抜け出して一世一代の大仕
事！「あれは紀之国みかん船」と
唄にまで謳はれて天晴れ男を売出
すまで、商傑文左衛門の豪快多彩
の人間性を描いて余す所なし！
【左頁】
『母の魂』
監督・田中重雄
脚本・陶山密
撮影・二宮義暁
山路ふみ子
真山くみ子
浦邊粂子
高野由美
平井岐代子
歌川八重子
江川なほみ
美鳩まり
淡島みどり
久慈行子
田中筆子
志賀暁子
古川登美
白樺小夜子
夏目初子
春日芳子
河津清三郎
立松晃
岩田祐吉
菅井一郎
大川修一
加藤精一
小宮一晃
大内弘
清水将夫
三桝豊
若田馨
大井正夫
浅田健二
井上清
新田實
田中春男
日下部章
植村謙二郎
上田實
黒田達夫
現代語訳
【右頁】
紀國屋文左衛門
「吉田御殿」「静御前」の名監督
野淵昶《脚本・演出》
野淵監督と初コンビ
市川右太衛門
主演
浅香新八郎
森静子
梅村蓉子
雲井八重子
松竹大船
飯田蝶子
新築地
薄田研二
浦辺粂子
特別出演
牡丹が散る時
同時上映
新興東京
新興キネマ創立7周年記念映画
新興京都撮影所総動員豪華版
金と恋に敗れた男が、一念発起して一人
立ちを決意し、一世一代の大事業に挑む！
「あれは紀之国みかん船」と
歌にまで歌われて見事に成功を収める
まで、商売の天才・文左衛門の豪快で多彩
な人間性を余すことなく描く！
【左頁】
『母の魂』
監督・田中重雄
脚本・陶山密
撮影・二宮義暁
山路ふみ子
真山くみ子
浦辺粂子
高野由美
平井岐代子
歌川八重子
江川なほみ
美鳩まり
淡島みどり
久慈行子
田中筆子
志賀暁子
古川登美
白樺小夜子
夏目初子
春日芳子
河津清三郎
立松晃
岩田祐吉
菅井一郎
大川修一
加藤精一
小宮一晃
大内弘
清水将夫
三桝豊
若田馨
大井正夫
浅田健二
井上清
新田實
田中春男
日下部章
植村謙二郎
上田實
黒田達夫
英語訳
【Right Page】
Kikunoya Bunzaemon
Master director of "Yoshida Palace" and "Shizuka Gozen"
Nobuchi Akira <<Script | Direction>>
First collaboration with Director Nobuchi
Ichikawa Utaemon
Starring
Asaka Shinpachiro
Mori Shizuko
Umemura Yoko
Kumoi Yaeko
Shochiku Ofuna
Iida Choko
Shin-Tsukiji
Usuda Kenji
Urabe Kumeko
Special appearance
Double feature with
"When Peonies Fall"
Shinko Tokyo
Shinko Kinema 7th Anniversary commemorative film
Shinko Kyoto Studio all-star deluxe edition
A man defeated by money and love makes a determined fresh start, breaking away from his solitary life to undertake the greatest enterprise of his lifetime! Until he achieves spectacular success, becoming so famous that he's celebrated in the song "That's the Kishu mandarin ship," this film depicts the magnificent and colorful humanity of the commercial genius Bunzaemon without omission!
【Left Page】
"Mother's Soul"
Director: Tanaka Shigeo
Script: Suyama Mitsu
Cinematography: Ninomiya Yoshiaki
Yamaji Fumiko
Mayama Kumiko
Urabe Kumeko
Takano Yumi
Hirai Kiyoko
Utagawa Yaeko
Egawa Naomi
Mibato Mari
Awashima Midori
Kuji Yukiko
Tanaka Fudeko
Shiga Akiko
Furukawa Tomi
Shirakaba Sayeko
Natsume Hatsuko
Kasuga Yoshiko
Kawazu Seizaburo
Tatematsu Akira
Iwata Yukichi
Sugai Ichiro
Okawa Shuichi
Kato Seiichi
Komiya Kazuaki
Ouchi Hiroshi
Shimizu Masao
Mimasu Yutaka
Wakata Kaoru
Oi Masao
Asada Kenji
Inoue Kiyoshi
Nitta Minoru
Tanaka Haruo
Kusakabe Akira
Uemura Kenjiro
Ueda Minoru
Kuroda Tatsuo