← 前のページ
ページ 118 / 164
次のページ →
翻刻
一髙三百拾六石三斗五合 《場所:四万村》
一髙弐百拾九石五斗八升五合 《場所:上沢渡村》
一髙三百六拾壱石八斗六升三合 《場所:下沢渡村》
一髙五百九拾壱石四斗四升 《場所:五反田村》
一髙六百九拾八石弐斗弐升壱合 《場所:山田村》
一髙六百三拾七石八斗壱升九合 《場所:折田村》
一髙三百九拾六石五斗七升三合 《場所:西中野条村》
一髙六百五拾五石四斗九升 《場所:伊勢町》
現代語訳
一、高三百十六石三斗五合 《場所:四万村》
一、高二百十九石五斗八升五合 《場所:上沢渡村》
一、高三百六十一石八斗六升三合 《場所:下沢渡村》
一、高五百九十一石四斗四升 《場所:五反田村》
一、高六百九十八石二斗二升一合 《場所:山田村》
一、高六百三十七石八斗一升九合 《場所:折田村》
一、高三百九十六石五斗七升三合 《場所:西中野条村》
一、高六百五十五石四斗九升 《場所:伊勢町》
英語訳
- Assessed rice yield: 316 koku 3 to 5 gō - Location: Shima Village
- Assessed rice yield: 219 koku 5 to 8 shō 5 gō - Location: Kami-Sawatari Village
- Assessed rice yield: 361 koku 8 to 6 shō 3 gō - Location: Shimo-Sawatari Village
- Assessed rice yield: 591 koku 4 to 4 shō - Location: Gotanda Village
- Assessed rice yield: 698 koku 2 to 2 shō 1 gō - Location: Yamada Village
- Assessed rice yield: 637 koku 8 to 1 shō 9 gō - Location: Orita Village
- Assessed rice yield: 396 koku 5 to 7 shō 3 gō - Location: Nishi-Nakanojō Village
- Assessed rice yield: 655 koku 4 to 9 shō - Location: Ise Town