翻刻
一髙六拾九石壱斗弐升六合 《場所：門貝村》
一髙七拾三石八升三合 《場所：前口村》
一髙五拾石七斗三升六合 《場所：草津村》
一髙百弐拾弐石四斗弐升七合 《場所：入山村》
一髙拾七石八斗四升九合 《場所：生須村》
一髙六拾壱石六升九合 《場所：小雨村》
一髙百拾七石六斗壱升七合 《場所：日影村》
一髙四拾壱石三斗九升三合 《場所：太子村》
現代語訳
一、高六十九石一斗二升六合 《場所：門貝村》
一、高七十三石八升三合 《場所：前口村》
一、高五十石七斗三升六合 《場所：草津村》
一、高百二十二石四斗二升七合 《場所：入山村》
一、高十七石八斗四升九合 《場所：生須村》
一、高六十一石六升九合 《場所：小雨村》
一、高百十七石六斗一升七合 《場所：日影村》
一、高四十一石三斗九升三合 《場所：太子村》
英語訳
- Assessed rice yield: 69 koku 1 to 2 shō 6 gō - Location: Mongai Village
- Assessed rice yield: 73 koku 8 shō 3 gō - Location: Maeguchi Village
- Assessed rice yield: 50 koku 7 to 3 shō 6 gō - Location: Kusatsu Village
- Assessed rice yield: 122 koku 4 to 2 shō 7 gō - Location: Iriyama Village
- Assessed rice yield: 17 koku 8 to 4 shō 9 gō - Location: Ikisu Village
- Assessed rice yield: 61 koku 6 shō 9 gō - Location: Kosame Village
- Assessed rice yield: 117 koku 6 to 1 shō 7 gō - Location: Hikage Village
- Assessed rice yield: 41 koku 3 to 9 shō 3 gō - Location: Taishi Village