翻刻
一髙弐百九拾石四斗九升四合 《場所：上大嶋村》
一髙三百七拾八石壱斗弐升四合 《場所：下大嶋村》
一髙四百五拾七石弐斗壱升壱合 《場所：天川大嶋村》
一髙五百六石四斗三升弐合 《場所：女屋村》
一髙弐百八拾弐石五斗五升四合 《場所：小嶋田村》
一髙三百六拾五石五斗五升壱合 《場所：今井村》
一髙四百拾三石三斗八合 《場所：荒口村》
一髙五百三拾三石九斗六合 《場所：荒子村》
現代語訳
一、高二百九十石四斗九升四合 《場所：上大島村》
一、高三百七十八石一斗二升四合 《場所：下大島村》
一、高四百五十七石二斗一升一合 《場所：天川大島村》
一、高五百六石四斗三升二合 《場所：女屋村》
一、高二百八十二石五斗五升四合 《場所：小島田村》
一、高三百六十五石五斗五升一合 《場所：今井村》
一、高四百十三石三斗八合 《場所：荒口村》
一、高五百三十三石九斗六合 《場所：荒子村》
英語訳
One, assessed yield 290 koku 4 to 9 shō 4 gō 《Location: Kami-Ōshima Village》
One, assessed yield 378 koku 1 to 2 shō 4 gō 《Location: Shimo-Ōshima Village》
One, assessed yield 457 koku 2 to 1 shō 1 gō 《Location: Amagawa-Ōshima Village》
One, assessed yield 506 koku 4 to 3 shō 2 gō 《Location: Onnaya Village》
One, assessed yield 282 koku 5 to 5 shō 4 gō 《Location: Kojima-da Village》
One, assessed yield 365 koku 5 to 5 shō 1 gō 《Location: Imai Village》
One, assessed yield 413 koku 3 to 8 gō 《Location: Araguchi Village》
One, assessed yield 533 koku 9 to 6 gō 《Location: Arako Village》