翻刻
【朱筆で中央に横線を引き、紙面を２分割。下部分に記載有】
御先手
左門養子
吉江波之丞
二十三
山城守惣領
金森甚四郎
四十三
【ここまで前頁】
小源太惣領
深尾権十郎
【朱線はここまで】
三十六
三十郎惣領
【ここから中央に朱筆で横線再度あり】
山田豊太郎
二十五
西丸御先手
与次右衛門嫡孫承祖
石川与三郎
三十五
宗左衛門惣領
跡部熊太郎
三十
現代語訳
【朱筆で中央に横線を引き、紙面を２分割。下部分に記載有】
御先手
左門の養子
吉江波之丞
二十三歳
山城守の惣領
金森甚四郎
四十三歳
【ここまで前頁】
小源太の惣領
深尾権十郎
【朱線はここまで】
三十六歳
三十郎の惣領
【ここから中央に朱筆で横線再度あり】
山田豊太郎
二十五歳
西丸御先手
与次右衛門の嫡孫で家督を継いだ者
石川与三郎
三十五歳
宗左衛門の惣領
跡部熊太郎
三十歳
英語訳
[Red ink horizontal line drawn across the center, dividing the page into two parts. Content recorded in the lower section]
Advance Guard (Osente)
Adopted son of Samon
Yoshie Naminosuke
Age 23
Eldest son of Yamashiro-no-kami
Kanamori Jinshiro
Age 43
[Up to here from previous page]
Eldest son of Kogenta
Fukao Gonjuro
[Red line ends here]
Age 36
Eldest son of Sanjuro
[Red ink horizontal line resumes from here in the center]
Yamada Toyotaro
Age 25
Western Citadel Advance Guard (Nishinomaru Osente)
Legitimate grandson of Yojizaemon who inherited the family headship
Ishikawa Yosaburo
Age 35
Eldest son of Sozaemon
Atobe Kumataro
Age 30