翻刻
【朱筆で中央に横線を引き、紙面を２分割。下部分に記載有】
【付箋】煩
【付箋下】
求馬養子
永井七十郎
二十七
佐渡守惣領
山田左七郎
【朱線ここまで】
二十二
【ここまで前頁】
舎人惣領
【ここから再度中央に横朱線】
川勝新蔵
二十七
半左衛門養子
中川監物
三十五
治右衛門惣領
安藤大膳
二十四
一左衛門惣領
土屋熊蔵
三十四
現代語訳
【朱筆で中央に横線を引き、紙面を２分割。下部分に記載有】
【付箋】煩
【付箋下】
求馬の養子
永井七十郎
二十七歳
佐渡守の惣領
山田左七郎
【朱線ここまで】
二十二歳
【ここまで前頁】
舎人の惣領
【ここから再度中央に横朱線】
川勝新蔵
二十七歳
半左衛門の養子
中川監物
三十五歳
治右衛門の惣領
安藤大膳
二十四歳
一左衛門の惣領
土屋熊蔵
三十四歳
英語訳
[Red ink line drawn horizontally across the center, dividing the paper into two parts. Written in the lower section]
[Attached note] Troublesome/Burdensome
[Below the note]
Adopted son of Kyūma
Nagai Shichijūrō
Twenty-seven years old
Eldest son of Sado-no-kami
Yamada Sashichirō
[Red line ends here]
Twenty-two years old
[Up to here from previous page]
Eldest son of Toneri
[From here, horizontal red line again in the center]
Kawakatsu Shinzō
Twenty-seven years old
Adopted son of Hanzaemon
Nakagawa Kenmotsu
Thirty-five years old
Eldest son of Jiemon
Andō Daizen
Twenty-four years old
Eldest son of Ichizaemon
Tsuchiya Kumazō
Thirty-four years old