翻刻
去ル十二月之品付
主膳殿ゟ順達￣ニ付
致品付致御順達候
以上
十月廿日
現代語訳
去る十二月の品付について
主膳殿より順達のことに付き
品付を行い御順達いたし候
以上
十月二十日
英語訳
Regarding the item classification from last December
Concerning the sequential transmission from Shuzen-dono
We have conducted the item classification and respectfully transmitted it in sequence
Above
October 20th