翻刻
COMING ATTRACTION!
【左上】
HE'S LOOSE
AGAIN!
A NEW FANTASTIC SENSATION
Suggested by "The Invisible Man" by
H. G. WELLS
The
INVISIBLE
MAN
RETURNS
with SIR CEDRIC HARDWICKE
VINCENT PRICE・NAN GREY
John SUTTON・Cecil KELLWAY
A NEW UNIVERSAL PICTURE
【左下・右横書き】
安
葛蕾
主演神秘恐怖大巨片
続無影魔鬼
(新環球公司出品)
【右上】
SATURDAY!
THE GREAT
LOVE DRAMA
THAT TOOK
BROADWAY
BY STORM!
Golden Boy
starring
Barbara STANWYCK・Adolphe MENJOU・William HOLDEN
ROUBEN MAMOULIAN PRODUCTION
PRODUCED BY WILLIAM PERLBERG
Screen play by Lewis Meltzer・Daniel Taradash・Sarah Y. Mason
Victor Heerman・Based upon the Group Theatre play by
CLIFFORD ODETS・A COLUMBIA PICTURE
【右下・右横書き】
史
丹薇
主演悲喜艶情巨片
千金之子
(哥倫比亜出品)
現代語訳
近日上映！
【左上】
彼が再び現れる！
新たなる幻想的センセーション
H・G・ウェルズ原作「透明人間」より着想を得て
透明人間の復活
出演：サー・セドリック・ハードウィック
ヴィンセント・プライス、ナン・グレイ
ジョン・サットン、セシル・ケルアウェイ
ユニバーサル映画新作品
【左下・縦書き】
安・葛蕾主演神秘恐怖大巨片
続無影魔鬼
（新環球公司出品）
【右上】
土曜日！
ブロードウェイを
席巻した
偉大なる恋愛ドラマ！
黄金の少年
主演
バーバラ・スタンウィック、アドルフ・メンジュー、ウィリアム・ホールデン
ルーベン・マムーリアン作品
ウィリアム・パールバーグ製作
脚本：ルイス・メルツァー、ダニエル・タラダッシュ、サラ・Y・メイソン
ヴィクター・ヒーアマン クリフォード・オデッツのグループシアター戯曲原作
コロンビア映画
【右下・縦書き】
史・丹薇主演悲喜艶情巨片
千金之子
（哥倫比亜出品）
英語訳
COMING ATTRACTION!
[Upper Left]
HE'S LOOSE AGAIN!
A NEW FANTASTIC SENSATION
Suggested by "The Invisible Man" by H. G. WELLS
The INVISIBLE MAN RETURNS
with SIR CEDRIC HARDWICKE
VINCENT PRICE・NAN GREY
John SUTTON・Cecil KELLWAY
A NEW UNIVERSAL PICTURE
[Lower Left - Vertical Chinese text]
Starring An Ge-lei (Ann Grey), Mystery Horror Epic
The Invisible Devil Returns
(New Universal Company Production)
[Upper Right]
SATURDAY!
THE GREAT LOVE DRAMA THAT TOOK BROADWAY BY STORM!
Golden Boy
starring
Barbara STANWYCK・Adolphe MENJOU・William HOLDEN
ROUBEN MAMOULIAN PRODUCTION
PRODUCED BY WILLIAM PERLBERG
Screen play by Lewis Meltzer・Daniel Taradash・Sarah Y. Mason
Victor Heerman・Based upon the Group Theatre play by
CLIFFORD ODETS・A COLUMBIA PICTURE
[Lower Right - Vertical Chinese text]
Starring Shi Dan-wei (Barbara Stanwyck), Tragic-Comic Romance Epic
Son of a Wealthy Family
(Columbia Production)