翻刻
GRAND HOTEL DE PEKING
ROOF GARDEN
DANCING EVENT NIGHT
COMMENCING
Rex CINEMA
Thursday July 25th. to 26th. 1940
PROGRAMME
1
Overture
2
"WHITE FANG"
3
INTERVAL
4
"WHITE FANG"
【左上】
A TORNADO OF
TROPIC LOVE!
Paramount presents
"TYPHOON"
IN TECHNICOLOR!
with Dorothy Lamour
Robert Preston・Lynne
Overman・J. Carrol Naish
Directed by LOUIS KING
Coming Soon!
【右下・右横書き】
美艶女郎
桃楽珊拉摩
(主演／全部／五彩／浪漫／熱艶／無敵／巨片)
水火島
(又名颶風)
☆派拉蒙廠偉大貢献☆
一男一女天堂！
大水大火地獄！
(密切注意演期)
(0072)
現代語訳
北京大飯店
屋上庭園
ダンス・イベント・ナイト
開催
レックス映画館
1940年7月25日（木曜日）から26日まで
プログラム
1
序曲
2
「ホワイト・ファング」
3
休憩
4
「ホワイト・ファング」
【左上】
熱帯の愛の竜巻！
パラマウント映画
「台風」
テクニカラー作品！
出演：ドロシー・ラムーア
ロバート・プレストン、リン・
オーヴァーマン、J・キャロル・ナッシュ
監督：ルイス・キング
近日上映！
【右下・横書き】
美艶女郎
桃楽珊拉摩
（主演／全部／五彩／浪漫／熱艶／無敵／巨片）
水火島
（又名颶風）
☆派拉蒙廠偉大貢献☆
一男一女天堂！
大水大火地獄！
（密切注意演期）
(0072)
英語訳
GRAND HOTEL DE PEKING
ROOF GARDEN
DANCING EVENT NIGHT
COMMENCING
Rex CINEMA
Thursday July 25th. to 26th. 1940
PROGRAMME
1
Overture
2
"WHITE FANG"
3
INTERVAL
4
"WHITE FANG"
[Upper Left]
A TORNADO OF TROPIC LOVE!
Paramount presents
"TYPHOON"
IN TECHNICOLOR!
with Dorothy Lamour
Robert Preston・Lynne
Overman・J. Carrol Naish
Directed by LOUIS KING
Coming Soon!
[Lower Right - Horizontal Chinese text]
Beautiful and glamorous lady
Dorothy Lamour
(Starring in a complete five-color romantic passionate invincible epic)
Island of Water and Fire
(Also known as Hurricane)
☆Paramount Studio's Great Contribution☆
One man and one woman in paradise!
Great floods and fires in hell!
(Pay close attention to show dates)
(0072)