翻刻
定
一毎月壱人分六文宛
集メ当番之者吉兵衛
方江持参仕預ヶ可申候
源右衛門
作兵衛
金屋
吉兵衛
与八
喜右衛門
初右衛門
●● 門(●は消されている)
半右衛門
次助
●●(消されている)
■町
□□
現代語訳
規定
一、毎月一人分六文ずつを集め、当番の者である吉兵衛の家に持参して預けること
参加者名簿：
源右衛門
作兵衛
金屋
吉兵衛
与八
喜右衛門
初右衛門
●●門（名前が消されている）
半右衛門
次助
●●（消されている）
■町
□□
英語訳
Regulations
1. Each month, collect six mon per person and bring it to Kichibei's house, who serves as the person in charge, for safekeeping.
Member list:
Genemon
Sakubei
Kanaya
Kichibei
Yohachi
Kiemon
Hatsuemon
●●mon (name erased)
Hanemon
Jisuke
●● (erased)
■machi
□□