越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百八拾七石　　　　　　　　　《場所：柳川村》
一高九拾石八斗六升　　　　　　　《場所：嶺村》
一高三百六拾四石九斗　　　　　　《場所：地崎村》
一高五百六拾九石八斗八升　　　　《場所：高畠村》
一高千四百四拾五石五斗弐升壱合　《場所：芹川村》
一高百四拾四石壱升　　　　　　　《場所：了輪村》
一高九拾石七升　　　　　　　　　《場所：高坂村》
一高弐百八拾八石七斗　　　　　　《場所：法楽寺村》

現代語訳

一、高百八十七石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柳川村
一、高九十石八斗六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嶺村
一、高三百六十四石九斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地崎村
一、高五百六十九石八斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高畠村
一、高千四百四十五石五斗二升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芹川村
一、高百四十四石一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　了輪村
一、高九十石七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高坂村
一、高二百八十八石七斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　法楽寺村

英語訳

1. Assessed yield: 187 koku - Yanagawa Village
1. Assessed yield: 90 koku, 8 to, 6 shō - Mine Village
1. Assessed yield: 364 koku, 9 to - Jizaki Village
1. Assessed yield: 569 koku, 8 to, 8 shō - Takahata Village
1. Assessed yield: 1,445 koku, 5 to, 2 shō, 1 gō - Serikawa Village
1. Assessed yield: 144 koku, 1 shō - Ryōrin Village
1. Assessed yield: 90 koku, 7 shō - Takasaka Village
1. Assessed yield: 288 koku, 7 to - Hōrakuji Village