天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 148

ページ: 148

翻刻

一高百七拾弐石四斗八升            《場所:上麻生村》 一高七百四拾五石九升六合   《割書:古者《割書:《場所:増山村》|《場所:増山新村》》弐ヶ村》《場所:増山村》 一高弐百八拾三石五斗             《場所:上和田村》 一高百弐拾壱石三斗六升            《場所:一谷村》 一高六拾三石                 《場所:坪野村》 一高四百弐拾五石九斗             《場所:金剛寺村》 一高五百八拾五石六斗八升壱合 《割書:古者《割書:《場所:栃上村》|《場所:栃上新村》》弐ヶ村》《場所:栃上村》 一高三百三石六斗壱升             《場所:井栗谷村》

現代語訳

一、高百七十二石四斗八升                                     上麻生村 一、高七百四十五石九升六合  古は増山村・増山新村の二ヶ村                    増山村 一、高二百八十三石五斗                                     上和田村 一、高百二十一石三斗六升                                    一谷村 一、高六十三石                                        坪野村 一、高四百二十五石九斗                                     金剛寺村 一、高五百八十五石六斗八升一合  古は栃上村・栃上新村の二ヶ村                  栃上村 一、高三百三石六斗一升                                     井栗谷村

英語訳

1. Assessed yield: 172 koku, 4 to, 8 shō - Kami-Asō Village 1. Assessed yield: 745 koku, 9 shō, 6 gō - Formerly two villages: Masuyama Village and Masuyama Shinmura - Masuyama Village 1. Assessed yield: 283 koku, 5 to - Kami-Wada Village 1. Assessed yield: 121 koku, 3 to, 6 shō - Ichitani Village 1. Assessed yield: 63 koku - Tsubono Village 1. Assessed yield: 425 koku, 9 to - Kongōji Village 1. Assessed yield: 585 koku, 6 to, 8 shō, 1 gō - Formerly two villages: Tochikami Village and Tochikami Shinmura - Tochikami Village 1. Assessed yield: 303 koku, 6 to, 1 shō - Iguritani Village