越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高六百七拾六石弐升五合　　　　《場所：沖村》
一高百弐拾石　　　　　　　　　　《場所：東石田村》
一高七百弐石八斗壱升　　　　　　《場所：田屋村》
一高三百弐拾八石八斗　　　　　　《場所：江田村》
一高弐百弐拾八石八斗六升三合　　《場所：上見村》
一高千四百八拾弐石弐斗七升壱合　《場所：大鋸屋村》
一高九百七拾弐石弐斗四升七合　　《場所：町村》
一高七百九拾壱石三斗九升弐合　　《場所：西明村》

現代語訳

一、高六百七十六石二升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沖村
一、高百二十石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東石田村
一、高七百二石八斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田屋村
一、高三百二十八石八斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江田村
一、高二百二十八石八斗六升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上見村
一、高千四百八十二石二斗七升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大鋸屋村
一、高九百七十二石二斗四升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　町村
一、高七百九十一石三斗九升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西明村

英語訳

1. Assessed yield: 676 koku, 2 shō, 5 gō - Oki Village
1. Assessed yield: 120 koku - Higashi-Ishida Village
1. Assessed yield: 702 koku, 8 to, 1 shō - Taya Village
1. Assessed yield: 328 koku, 8 to - Eda Village
1. Assessed yield: 228 koku, 8 to, 6 shō, 3 gō - Kami-mi Village
1. Assessed yield: 1,482 koku, 2 to, 7 shō, 1 gō - Ōnokogiya Village
1. Assessed yield: 972 koku, 2 to, 4 shō, 7 gō - Machi Village
1. Assessed yield: 791 koku, 3 to, 9 shō, 2 gō - Nishiaki Village