越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高八拾八石　　　　　《場所：篠津村》
一高三拾八石弐斗弐升　《場所：牛増村》
一高三拾石　　　　　　《場所：芦生村》
一高四拾三石弐斗　　　《場所：今生津村》
一高百弐拾石三斗四升　《場所：布尻村》
一高百四拾七石五斗　　《場所：町長村》
一高拾石弐斗六升　　　《場所：薄波村》
一高六拾八石四斗三升　《場所：寺津村》

現代語訳

一、高八十八石　　　　　　　　　篠津村
一、高三十八石二斗二升　　　　　牛増村
一、高三十石　　　　　　　　　　芦生村
一、高四十三石二斗　　　　　　　今生津村
一、高百二十石三斗四升　　　　　布尻村
一、高百四十七石五斗　　　　　　町長村
一、高十石二斗六升　　　　　　　薄波村
一、高六十八石四斗三升　　　　　寺津村

英語訳

1. Assessed yield: 88 koku - Shinozu Village
1. Assessed yield: 38 koku, 2 to, 2 shō - Ushimasu Village
1. Assessed yield: 30 koku - Ashiu Village
1. Assessed yield: 43 koku, 2 to - Imouzu Village
1. Assessed yield: 120 koku, 3 to, 4 shō - Nunojiri Village
1. Assessed yield: 147 koku, 5 to - Machichō Village
1. Assessed yield: 10 koku, 2 to, 6 shō - Usunami Village
1. Assessed yield: 68 koku, 4 to, 3 shō - Terazu Village