越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐千六百九拾九石七斗壱合　《割書：古者《割書：《場所：宮津村》｜《場所：大海寺野村》》弐ヶ村》《場所：宮津村》
一高千四百五拾石　　　　　　　《割書：古者《割書：《場所：東山村》｜《場所：天神野新村》》弐ヶ村》《場所：東山村》
一高六石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《場所：池原村》
一高百六拾八石弐斗壱升　　　　　　　　　　　　《場所：黒沢村》
一高弐百拾九石六斗三升　　　　　　　　　　　　《場所：斉沢村》
一高六百三拾七石四斗七升弐合　　　　　　　　　《場所：布施瓜村》
一高四拾三石五斗　　　　　　　　　　　　　　　《場所：大菅沼村》
一高六百九拾石　　　　　　　　　　　　　　　　《場所：小川寺村》

現代語訳

一、高二千六百九十九石七斗一合　　　　　　　　　　　　　宮津村
　　（古くは宮津村・大海寺野村の二か村）
一、高千四百五十石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東山村
　　（古くは東山村・天神野新村の二か村）
一、高六石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　池原村
一、高百六十八石二斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　黒沢村
一、高二百十九石六斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　斉沢村
一、高六百三十七石四斗七升二合　　　　　　　　　　　　　布施瓜村
一、高四十三石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大菅沼村
一、高六百九十石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小川寺村

英語訳

1. Assessed yield: 2,699 koku, 7 to, 1 gō - Miyazu Village
(Formerly two villages: Miyazu Village and Daikaijino Village)
1. Assessed yield: 1,450 koku - Higashiyama Village
(Formerly two villages: Higashiyama Village and Tenjinnoshim Village)
1. Assessed yield: 6 koku - Ikehara Village
1. Assessed yield: 168 koku, 2 to, 1 shō - Kurosawa Village
1. Assessed yield: 219 koku, 6 to, 3 shō - Saizawa Village
1. Assessed yield: 637 koku, 4 to, 7 shō, 2 gō - Fuseuri Village
1. Assessed yield: 43 koku, 5 to - Ōsugānuma Village
1. Assessed yield: 690 koku - Ogawadera Village