天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 44

ページ: 44

翻刻

一高四百五拾四石七斗弐升            《場所:西草野村》 一高七百六拾九石三升八合            《場所:月山村》 一高六百四石五斗                《場所:三枚橋村》 一高弐百七拾七石五斗              《場所:窪田村》 一高七百七拾三石五斗              《場所:大家庄村》 一高九拾五石三升                《場所:音沢村》 一高弐百拾壱石                 《場所:不動堂村》 一高弐先五百弐拾四石弐斗弐庄六合 《割書:古者《割書:《場所:殿村》|《場所:藤塚村》》弐ヶ村》《場所:殿村》

現代語訳

一、高四百五十四石七斗二升               西草野村 一、高七百六十九石三升八合               月山村 一、高六百四石五斗                   三枚橋村 一、高二百七十七石五斗                 窪田村 一、高七百七十三石五斗                 大家庄村 一、高九十五石三升                   音沢村 一、高二百十一石                    不動堂村 一、高二千五百二十四石二斗二升六合           殿村   (古くは殿村・藤塚村の二か村)

英語訳

1. Assessed yield: 454 koku, 7 to, 2 shō - Nishikusano Village 1. Assessed yield: 769 koku, 3 shō, 8 gō - Gassan Village 1. Assessed yield: 604 koku, 5 to - Sanmaibashi Village 1. Assessed yield: 277 koku, 5 to - Kubota Village 1. Assessed yield: 773 koku, 5 to - Ōkeshō Village 1. Assessed yield: 95 koku, 3 shō - Otosawa Village 1. Assessed yield: 211 koku - Fudōdō Village 1. Assessed yield: 2,524 koku, 2 to, 2 shō, 6 gō - Tono Village (Formerly two villages: Tono Village and Fujitsuka Village)