越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高四拾四石七斗壱升　　《場所：瀬戸村》
一高四拾八石九斗　　　　《場所：小坂村》
一高百六拾七石四斗壱升　《場所：日尾村》
一高拾三石九斗四升　　　《場所：折谷村》
一高三拾四石壱斗　　　　《場所：大双嶺村》
一高三拾石七斗六升　　　《場所：下双嶺村》
一高拾六石　　　　　　　《場所：千長原村》
一高弐拾三石六斗　　　　《場所：大清水村》

現代語訳

一、高四十四石七斗一升　　　　　瀬戸村
一、高四十八石九斗　　　　　　　小坂村
一、高百六十七石四斗一升　　　　日尾村
一、高十三石九斗四升　　　　　　折谷村
一、高三十四石一斗　　　　　　　大双嶺村
一、高三十石七斗六升　　　　　　下双嶺村
一、高十六石　　　　　　　　　　千長原村
一、高二十三石六斗　　　　　　　大清水村

英語訳

1. Assessed yield: 44 koku, 7 to, 1 shō - Seto Village
1. Assessed yield: 48 koku, 9 to - Kosaka Village
1. Assessed yield: 167 koku, 4 to, 1 shō - Hio Village
1. Assessed yield: 13 koku, 9 to, 4 shō - Oritani Village
1. Assessed yield: 34 koku, 1 to - Ōsōrei Village
1. Assessed yield: 30 koku, 7 to, 6 shō - Shimosōrei Village
1. Assessed yield: 16 koku - Senchōhara Village
1. Assessed yield: 23 koku, 6 to - Ōshimizu Village