越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百九石　　　　　　《場所：鷠谷村》
一高百弐石　　　　　　《場所：吉谷村》
一高弐百弐石五斗五升　《場所：葎原村》
一高五拾四石八斗八升　《場所：治俣村》
一高百五拾四石九斗　　《場所：清水村》
一高九拾石六斗四升　　《場所：大瀬谷村》
一高三百弐拾弐石八斗　《場所：杉谷村》
一高九拾八石　　　　　《場所：今山田村》

現代語訳

一、高百九石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鷠谷村
一、高百二石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉谷村
一、高二百二石五斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　葎原村
一、高五十四石八斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　治俣村
一、高百五十四石九斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清水村
一、高九十石六斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大瀬谷村
一、高三百二十二石八斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杉谷村
一、高九十八石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今山田村

英語訳

1. Assessed yield: 109 koku - Hibaritani Village
1. Assessed yield: 102 koku - Yoshitani Village
1. Assessed yield: 202 koku, 5 to, 5 shō - Muruhara Village
1. Assessed yield: 54 koku, 8 to, 8 shō - Harumata Village
1. Assessed yield: 154 koku, 9 to - Shimizu Village
1. Assessed yield: 90 koku, 6 to, 4 shō - Ōsetani Village
1. Assessed yield: 322 koku, 8 to - Sugitani Village
1. Assessed yield: 98 koku - Imayamada Village