天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 73

ページ: 73

翻刻

一高四百九拾弐石四斗九升 《場所:袋村》 一高五百四拾八石六斗壱升 《場所:板倉村》 一高九百三石八升     《場所:笹倉村》 一高八百弐拾石      《場所:砂子田村》 一高千弐百拾壱石八斗壱升 《場所:下井沢村》 一高四百四石三斗弐升   《場所:蔵島村》 一高四百五拾九石     《場所:河原町村》 一高弐拾九石七斗七升   《場所:三屋村》

現代語訳

一、高四百九十二石四斗九升                    袋村 一、高五百四十八石六斗一升                    板倉村 一、高九百三石八升                        笹倉村 一、高八百二十石                         砂子田村 一、高千二百十一石八斗一升                    下井沢村 一、高四百四石三斗二升                      蔵島村 一、高四百五十九石                        河原町村 一、高二十九石七斗七升                      三屋村

英語訳

1. Assessed yield: 492 koku, 4 to, 9 shō - Fukuro Village 1. Assessed yield: 548 koku, 6 to, 1 shō - Itakura Village 1. Assessed yield: 903 koku, 8 shō - Sasakura Village 1. Assessed yield: 820 koku - Sunagota Village 1. Assessed yield: 1,211 koku, 8 to, 1 shō - Shimoisawa Village 1. Assessed yield: 404 koku, 3 to, 2 shō - Kurashima Village 1. Assessed yield: 459 koku - Kawaramachi Village 1. Assessed yield: 29 koku, 7 to, 7 shō - Miya Village