翻刻
【右丁 白紙】
【左丁】
井口留四郎系譜 《割書：姓 源
本国 甲斐》 《割書：定紋 丸之内武田菱》
井口勘左衛門利尚二男
井口左吉利寿 《割書：初峯之助
》
母 田中氏女
石川鉄蔵様御家来
妻 矢田弥市左衛門某女《割書：宝暦五亥年正月廿二日病死法
名霊鷲院妙山日登大姉葬所
麻布桜田町妙祝寺》
一元禄九子年七月並之御擬作被下置
現代語訳
【右丁 白紙】
【左丁】
井口留四郎系譜 《姓 源
本国 甲斐》 《定紋 丸之内武田菱》
井口勘左衛門利尚の二男
井口左吉利寿 《初名は峯之助
》
母 田中氏の女
石川鉄蔵様の家来
妻 矢田弥市左衛門某の娘《宝暦五年亥年正月二十二日に病死、法
名は霊鷲院妙山日登大姉、葬所は
麻布桜田町妙祝寺》
一、元禄九年子年七月、並之御擬作を下し置かれる
英語訳
【Right page: Blank】
【Left page】
Genealogy of Iguchi Tomeshirō 《Surname: Minamoto
Native province: Kai》 《Family crest: Takeda diamond within circle》
Second son of Iguchi Kanzaemon Toshinao
Iguchi Sakichi Tosihisa 《Originally named Minenosuke
》
Mother: Daughter of the Tanaka family
Retainer of Lord Ishikawa Tetsuzō
Wife: Daughter of Yada Yaichizaemon [surname unknown] 《Died of illness on the 22nd day of the 1st month of Hōreki 5 (1755), Year of the Boar; posthumous Buddhist name: Ryōjuin Myōzan Nittō Daishi; buried at
Myōshukuji temple in Azabu Sakurada-chō》
1. In the 9th year of Genroku (1696), Year of the Rat, 7th month: Granted the status of nami-no gozakushi (regular retainer)