翻刻
【右丁】
《題：本草図譜【注】》
【左丁】
本草図譜巻之五十六目録
菜部《割書：芝栭類》
香蕈（かうしん） 桐蕈（とうしん） 《割書：きりたけ》 一
きりたけ 柳蕈（りうしん） 《割書：やなきたけ》 二
やなきたけ 同
同 同
楓蕈（ふうしん） 《割書：もみしたけ》 三 合蕈（かうしん） 《割書：しいたけ》 四
なましいたけ 五 ほししいたけ
【注 「草図」の上にラベル貼付あり】
現代語訳
【右丁】
《題：本草図譜【注】》
【左丁】
本草図譜巻之五十六目録
菜部《割書：芝栭類》
香蕈（かうしん） 桐蕈（とうしん） 《割書：きりたけ》 一
きりたけ 柳蕈（りうしん） 《割書：やなきたけ》 二
やなきたけ 同
同 同
楓蕈（ふうしん） 《割書：もみしたけ》 三 合蕈（かうしん） 《割書：しいたけ》 四
なましいたけ 五 ほししいたけ
【注 「草図」の上にラベル貼付あり】
英語訳
【Right Page】
《Title: Honzō Zufu【Note】》
【Left Page】
Honzō Zufu Volume Fifty-six Table of Contents
Vegetable Section《Interlinear note: Mushroom and Fungi Category》
Kōshin (fragrant mushroom) Tōshin (paulownia mushroom) 《Interlinear note: kiritake》 1
Kiritake Ryūshin (willow mushroom) 《Interlinear note: yanagitake》 2
Yanagitake Same
Same Same
Fūshin (maple mushroom) 《Interlinear note: momishitake》 3 Gōshin (joint mushroom) 《Interlinear note: shiitake》 4
Fresh shiitake 5 Dried shiitake
【Note: A label is attached above "sōzu" (plant diagram)】