翻刻
【右丁】
かしたけ 同
同 六 ならたけ
しでたけ かふたけ 七
同 まつかはたけ 八
つかゝわたけ 九 あいさかわ
しろかわたけ 十 みのしゝたけ
をしやうにん いぬがわたけ 十一
うしのかわたけ うすたけ 十二
【左丁】
同 同 十三
同 同
同 稠膏蕈（てうかうしん）《割書：あふらしめし》十四
松蕈（せうしん） 《割書：まつだけ》 十六 同
つかたけ 十七 さまつ
はまつだけ さまつたけ
さまつ 十八
現代語訳
【右丁】
かしたけ 同
同 六 ならたけ
しでたけ かふたけ 七
同 まつかはたけ 八
つかゝわたけ 九 あいさかわ
しろかわたけ 十 みのしゝたけ
をしやうにん いぬがわたけ 十一
うしのかわたけ うすたけ 十二
【左丁】
同 同 十三
同 同
同 稠膏蕈（ちょうこうしん）《割書：あぶらしめじ》十四
松蕈（しょうしん） 《割書：まつたけ》 十六 同
つかたけ 十七 さまつ
はまつだけ さまつたけ
さまつ 十八
英語訳
【Right Page】
Kashitake Same
Same 6 Naratake
Shidetake Kōtake 7
Same Matsukawatake 8
Tsukakawatake 9 Aisakawa
Shirokawatake 10 Minoshishitake
Oshyōnin Inugawatake 11
Ushinokawatake Usutake 12
【Left Page】
Same Same 13
Same Same
Same Chūkōshin (thick oleaginous mushroom)《Interlinear note: aburashimeji》14
Shōshin (pine mushroom) 《Interlinear note: matsutake》 16 Same
Tsukatake 17 Samatsu
Hamatsudake Samatsutake
Samatsu 18