翻刻
【右丁】
《題：本草図譜【注①】》
【左丁】
本草図譜巻之五十五目録
菜部《割書：芝栭類》【注②】
芝（し） 《割書：れいしたけ》 一 赤芝（せきし）
青芝（せいし） 三 黄芝（わうし）
白芝（はくし） 四 黒芝（こくし）
紫芝（しし） 五 呉唐草（ことうさう）《割書：集｜解》 《割書：詳ならす》
独揺芝（とくようし）《割書：同｜上》 《割書：天麻（てんま）にて山草部｜ に出す》 木渠芝（もくきよし）《割書：同》
牛角芝（きうかくし）《割書：同》 六 菌芝（きんし）《割書：同》
【注① 「草図」の上にラベル貼付あり】
【注② 「栭」は「㧫」にも見える。コマ５は「栭」。】
【十行目下段「呉唐草」、十一行目上段「独揺芝」は本文(コマ９～１０)に記載無し。「独揺芝」の割書「山草部」の「天麻」は『本草図譜. 巻5-6』コマ３５の「赤箭天麻」のことヵ。】
現代語訳
【右丁】
《題：本草図譜》
【左丁】
本草図譜巻之五十五目録
菜部（きのこ類）
芝（し） （霊芝） 一 赤芝（せきし）
青芝（せいし） 三 黄芝（おうし）
白芝（はくし） 四 黒芝（こくし）
紫芝（しし） 五 呉唐草（ごとうそう）（集解）（詳細不明）
独揺芝（どくようし）（同上）（天麻として山草部に記載） 木渠芝（もっきょし）（同上）
牛角芝（ぎゅうかくし）（同上） 六 菌芝（きんし）（同上）
英語訳
【Right page】
《Title: Honzō Zufu (Illustrated Compendium of Materia Medica)》
【Left page】
Table of Contents for Honzō Zufu Volume 55
Vegetable Section (Mushroom and Fungus Category)
Reishi (shi) (Lingzhi mushroom) 1 Red Reishi (sekishi)
Blue Reishi (seishi) 3 Yellow Reishi (ōshi)
White Reishi (hakushi) 4 Black Reishi (kokushi)
Purple Reishi (shishi) 5 Gotōsō (gotōsō) (Collected Explanations) (Details unclear)
Dokuyōshi (dokuyōshi) (Same as above) (Listed as Tenma in Mountain Plants section) Mokkyoshi (mokkyoshi) (Same as above)
Gyūkakushi (gyūkakushi) (Same as above) 6 Kinshi (kinshi) (Same as above)