翻刻
【右丁】
あいたけ
菌史に載る
図同書に壬
申の四月某
氏園中 朽欀（きうしやう）【注】
中（なか）に産（さん）す大
なるもの尺余
に至（いたる）といへり
【左丁 文字無】
【注 「欀」は国立公文書館デジタルアーカイブでは「壌」(『本草図譜巻之５７・５８』コマ２１ https://www.digital.archives.go.jp/img/4676194)】
現代語訳
【右丁】
あいたけ
菌史に載せられている図。同書によると、壬申の年の4月に、ある人の庭園の朽ちた土壌の中に生えた。大きなものは1尺余りにも達するという。
【左丁 文字無】
英語訳
【Right Page】
Aitake
Illustration recorded in Kinshi (Mushroom History). According to the same book, in the fourth month of the Year of the Water Monkey, it grew in decayed soil in someone's garden. Large specimens are said to reach over one shaku in length.
【Left Page - No text】