天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

淡路国郷帳 - 翻刻

淡路国郷帳 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

一高百九拾八石九斗弐升    《場所:西山南村》 一高弐百四拾五石四斗八升   《場所:西山中村》 一高弐百五拾六石九斗五升八合 《場所:西山北村》 一高弐百七拾七石弐斗九升七合 《場所:佐礼尾村》 一高百五拾九石八斗六升三合  《場所:奥河内村》 一高百八拾九石五斗七升壱合  《場所:口河内村》 一高七百七拾三石六升弐合   《場所:伊加利村》 一高三百拾石壱斗六升九合   《場所:阿那賀浦》

現代語訳

一、高百九十八石九斗二升 西山南村 一、高二百四十五石四斗八升 西山中村 一、高二百五十六石九斗五升八合 西山北村 一、高二百七十七石二斗九升七合 佐礼尾村 一、高百五十九石八斗六升三合 奥河内村 一、高百八十九石五斗七升一合 口河内村 一、高七百七十三石六升二合 伊加利村 一、高三百十石一斗六升九合 阿那賀浦

英語訳

1. Assessed yield: 198 koku, 9 to, 2 shō - Nishiyama-minami Village 1. Assessed yield: 245 koku, 4 to, 8 shō - Nishiyama-naka Village 1. Assessed yield: 256 koku, 9 to, 5 shō, 8 gō - Nishiyama-kita Village 1. Assessed yield: 277 koku, 2 to, 9 shō, 7 gō - Sareo Village 1. Assessed yield: 159 koku, 8 to, 6 shō, 3 gō - Okukawauchi Village 1. Assessed yield: 189 koku, 5 to, 7 shō, 1 gō - Kuchikawauchi Village 1. Assessed yield: 773 koku, 6 shō, 2 gō - Ikari Village 1. Assessed yield: 310 koku, 1 to, 6 shō, 9 gō - Anaga-ura