天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

淡路国郷帳 - 翻刻

淡路国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

一高百八拾六石三斗      《場所:古津路村》 一高五拾九石八斗八合     《場所:夙村》 一高弐百三拾六石五斗     《場所:広野村》 一高四百九拾四石六斗六合   《場所:櫟田村》 一高弐百九石八斗壱升七合   《場所:高村》 一高六百八石五斗壱升六合   《場所:下堺村》 一高六百三拾五石四斗九升四合 《場所:上堺村》 一高百五拾四石五斗四合    《場所:神道村》

現代語訳

一、高百八十六石三斗 古津路村 一、高五十九石八斗八合 夙村 一、高二百三十六石五斗 広野村 一、高四百九十四石六斗六合 櫟田村 一、高二百九石八斗一升七合 高村 一、高六百八石五斗一升六合 下堺村 一、高六百三十五石四斗九升四合 上堺村 一、高百五十四石五斗四合 神道村

英語訳

1. Assessed yield: 186 koku, 3 to - Kotsuro Village 1. Assessed yield: 59 koku, 8 to, 8 gō - Shuku Village 1. Assessed yield: 236 koku, 5 to - Hirono Village 1. Assessed yield: 494 koku, 6 to, 6 gō - Kunugida Village 1. Assessed yield: 209 koku, 8 to, 1 shō, 7 gō - Taka Village 1. Assessed yield: 608 koku, 5 to, 1 shō, 6 gō - Shimo-sakai Village 1. Assessed yield: 635 koku, 4 to, 9 shō, 4 gō - Kami-sakai Village 1. Assessed yield: 154 koku, 5 to, 4 gō - Shintō Village