天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

淡路国郷帳 - 翻刻

淡路国郷帳 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

一高百三石五斗五升三合       《場所:善光寺村》 一高四百七拾八石四斗 《割書:  《場所:市村》|古者《場所:上中原村》三ヶ村|  《場所:福長村》》《場所:市村》 一高九百八拾弐石壱合        《場所:小榎並村》 一高三百五石弐斗弐升六合      《場所:拾壱ヶ所村》 一高百三拾八石壱斗壱升八合     《場所:西川村》 一高三百弐拾石六升六合       《場所:上八太村》 一高弐百七拾九石六斗壱升六合    《場所:下八太村》 一高百三石五斗九升         《場所:中八太村》

現代語訳

一、高百三石五斗五升三合 善光寺村 一、高四百七十八石四斗 市村(古くは上中原村・市村・福長村の三ヶ村) 一、高九百八十二石一合 小榎並村 一、高三百五石二斗二升六合 十一ヶ所村 一、高百三十八石一斗一升八合 西川村 一、高三百二十石六升六合 上八太村 一、高二百七十九石六斗一升六合 下八太村 一、高百三石五斗九升 中八太村

英語訳

1. Assessed yield: 103 koku, 5 to, 5 shō, 3 gō - Zenkōji Village 1. Assessed yield: 478 koku, 4 to - Ichi Village (formerly three villages: Kaminakahara Village, Ichi Village, and Fukuchō Village) 1. Assessed yield: 982 koku, 1 gō - Koenami Village 1. Assessed yield: 305 koku, 2 to, 2 shō, 6 gō - Jūichikasho Village 1. Assessed yield: 138 koku, 1 to, 1 shō, 8 gō - Nishikawa Village 1. Assessed yield: 320 koku, 6 shō, 6 gō - Kamihatta Village 1. Assessed yield: 279 koku, 6 to, 1 shō, 6 gō - Shimohatta Village 1. Assessed yield: 103 koku, 5 to, 9 shō - Nakahatta Village