翻刻
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 二
【本文】
祝 新蔵新次信成等の墳墓 信成等の戒名 龍拈寺文書
二連木城と戸田氏
戸田家系校正余録 寛正六年三河一揆 十田と戸田 宗光逝去の年月 全久院 光圀禅師
全久院と二連木城との関係 戸田憲光 戸田政光 戸田康光 戸田金七郎再び吉田城に拠る
今川義元吉田城を略取す 天野安芸守 康光竹千代を奪ふ 潮見坂 戸田堯光 田原落城
田原戸田と二連木戸田 浪の上戸田
●補遺 牧野古白の戦死に就て
今川義元と吉田
松平広忠卒去 竹千代岡崎に帰り更に駿河に質たり 吉田城代 朝比奈岡部一氏 伊東左近
将監 小原肥向守 今川義元の実績 吉田神社 石田正利 石田正治 笹踊 熊野神社 石
田鈴木両家 魚問屋 伝馬定状 東三河の形勢 山家三方 東国紀行 牧野保成 菅沼織部
正 織部新城 竹千代名を元信と命ず 元信名を元康と改む 徳川家康大高城兵糧入 桶狭
間役 家康岡崎城に帰る
桶狭間役後の情況
岡崎城代 家康氏眞を促す 石瀬合戦 家康氏眞と絶ち信長と和す 中嶋の戦 小原鉄実東
三河諸将士の質を吉田城外に惨殺す 菅沼定盈の妹 家康東條義昭を攻む 牧野貞成西尾城
を守る 荒川甲斐守 貞成牛久保に退く 野田の戦 新城の戦 五本松 月谷 西郷正勝等
の戦死 定盈野田城を復す 鳥屋根の戦 鵜殿長照戦死 信康岡崎に帰る 家康一の宮の後
詰牧野保成戦死 牛久保の諸士 稲垣平右衛門 清洲の会見 家康改名 一向専修の乱
吉田合戦
御油の戦 八幡の戦 糟塚 喜見寺 戸田宜光の卒去 戸田重貞其質を奪ふ 本多忠勝牧野
宗次郎と一番鎗を合す 城所助之丞 峰屋貞次戦死 貞次の母 吉田城明渡の年月 合戦の
結末 家康吉田城を酒井忠次に賜ふ
酒井忠次と東三河の諸士
家康が家人に城主を命ぜし濫觴 本多広孝 田原城明渡し 豊河の架橋 忠次夫人寄進の画
像 里村紹巴の富士紀行 酒井氏系図 東三河に於ける諸士 戸田忠重 戸田康長 戸田氏
輝 戸田氏光 戸田一西 牧新兵衛 牛久保に於ける牧野党 牧野成定の墳墓 牧野新次郎
康成 牧野惣次郎康成 過銭の茶壺 金扇馬標 徳川家の具足祝日 牛久保に於ける牧野氏
の家系 段峯の菅沼 長篠の菅沼 野田の菅沼 菅沼氏系図 奥平氏 深溝松平氏 竹谷松
平氏 形原松平氏 伊奈の本多氏 葵紋の説
今川氏の衰亡と武田氏の侵入
小原鉄実の素性 三浦右衛門佐 駿河国政の紊乱 武田氏侵入の径路 武田信虎 甲陽軍鑑
山本勘介の子 武田今川二氏の連合 山本勘介 信玄自立 武田北条二氏の連合 信玄の信
濃侵略 上杉謙信 川中島合戦 北条氏 北条氏綱 北条氏康 北条氏康駿河に侵入す 今
川武田北条三氏の連合 善徳寺の会盟 北条氏の関東征略 武田氏の飛騨侵略 今川義元の
西上 桶狭間の敗死 武田氏駿河を窺ふ 北条氏今川氏を助く 徳川真田二氏の盟約 武田
氏駿河に侵入す 徳川氏遠江に侵入す 北条今川二氏援を謙信に求む 信玄家康の盟約破る
家康今川氏眞と和す 信玄の退軍 北条氏駿河を占有す謙信玄小田原に侵入す 信玄駿河の
諸城を略す 信玄遠江に侵入す 武田氏の兵三河を抄掠す 家康浜松の新城に移る 姉川の
合戦 山家三方武田氏に属す 信玄吉田城に迫る 二連木合戦 信玄の西上計画 信玄北条
氏と和す 信玄と里見佐竹両氏 謙信に対する方策 足利義昭と信玄 上杉織田徳川三氏の
連合 林十右衛門景政
三方ヶ原役前後の事情
【欄外】
豊橋市史談 (豊橋市史談目次) 三
現代語訳
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 二
【本文】
祝新蔵新次信成等の墳墓 信成等の戒名 龍拈寺文書
二連木城と戸田氏
戸田家系校正余録 寛正6年三河一揆 十田と戸田 宗光逝去の年月 全久院 光圀禅師
全久院と二連木城との関係 戸田憲光 戸田政光 戸田康光 戸田金七郎再び吉田城に拠る
今川義元吉田城を略取す 天野安芸守 康光竹千代を奪う 潮見坂 戸田堯光 田原落城
田原戸田と二連木戸田 浪の上戸田
●補遺 牧野古白の戦死について
今川義元と吉田
松平広忠卒去 竹千代岡崎に帰り更に駿河に質となる 吉田城代 朝比奈岡部一氏 伊東左近
将監 小原肥向守 今川義元の実績 吉田神社 石田正利 石田正治 笹踊 熊野神社 石
田鈴木両家 魚問屋 伝馬定状 東三河の形勢 山家三方 東国紀行 牧野保成 菅沼織部
正 織部新城 竹千代名を元信と命ず 元信名を元康と改む 徳川家康大高城兵糧入 桶狭
間役 家康岡崎城に帰る
桶狭間役後の情況
岡崎城代 家康氏眞を促す 石瀬合戦 家康氏眞と絶ち信長と和す 中嶋の戦 小原鉄実東
三河諸将士の質を吉田城外に惨殺す 菅沼定盈の妹 家康東條義昭を攻む 牧野貞成西尾城
を守る 荒川甲斐守 貞成牛久保に退く 野田の戦 新城の戦 五本松 月谷 西郷正勝等
の戦死 定盈野田城を復す 鳥屋根の戦 鵜殿長照戦死 信康岡崎に帰る 家康一の宮の後
詰牧野保成戦死 牛久保の諸士 稲垣平右衛門 清洲の会見 家康改名 一向専修の乱
吉田合戦
御油の戦 八幡の戦 糟塚 喜見寺 戸田宜光の卒去 戸田重貞其質を奪う 本多忠勝牧野
宗次郎と一番鎗を合す 城所助之丞 峰屋貞次戦死 貞次の母 吉田城明渡の年月 合戦の
結末 家康吉田城を酒井忠次に賜う
酒井忠次と東三河の諸士
家康が家人に城主を命じた濫觴 本多広孝 田原城明渡し 豊川の架橋 忠次夫人寄進の画
像 里村紹巴の富士紀行 酒井氏系図 東三河における諸士 戸田忠重 戸田康長 戸田氏
輝 戸田氏光 戸田一西 牧新兵衛 牛久保における牧野党 牧野成定の墳墓 牧野新次郎
康成 牧野惣次郎康成 過銭の茶壺 金扇馬標 徳川家の具足祝日 牛久保における牧野氏
の家系 段峯の菅沼 長篠の菅沼 野田の菅沼 菅沼氏系図 奥平氏 深溝松平氏 竹谷松
平氏 形原松平氏 伊奈の本多氏 葵紋の説
今川氏の衰亡と武田氏の侵入
小原鉄実の素性 三浦右衛門佐 駿河国政の紊乱 武田氏侵入の径路 武田信虎 甲陽軍鑑
山本勘介の子 武田今川二氏の連合 山本勘介 信玄自立 武田北条二氏の連合 信玄の信
濃侵略 上杉謙信 川中島合戦 北条氏 北条氏綱 北条氏康 北条氏康駿河に侵入す 今
川武田北条三氏の連合 善徳寺の会盟 北条氏の関東征略 武田氏の飛騨侵略 今川義元の
西上 桶狭間の敗死 武田氏駿河を窺う 北条氏今川氏を助く 徳川真田二氏の盟約 武田
氏駿河に侵入す 徳川氏遠江に侵入す 北条今川二氏援を謙信に求む 信玄家康の盟約破る
家康今川氏眞と和す 信玄の退軍 北条氏駿河を占有す 謙信玄小田原に侵入す 信玄駿河の
諸城を略す 信玄遠江に侵入す 武田氏の兵三河を抄掠す 家康浜松の新城に移る 姉川の
合戦 山家三方武田氏に属す 信玄吉田城に迫る 二連木合戦 信玄の西上計画 信玄北条
氏と和す 信玄と里見佐竹両氏 謙信に対する方策 足利義昭と信玄 上杉織田徳川三氏の
連合 林十右衛門景政
三方ヶ原役前後の事情
【欄外】
豊橋市史談 （豊橋市史談目次） 三
英語訳
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 2
【Main text】
Tombs of Iwai Shinzo Shinji Nobunari and Others Buddhist Names of Nobunari and Others Ryunen-ji Temple Documents
Futamaki Castle and the Toda Clan
Toda Family Genealogy Revision Records Kansho 6 Year Mikawa Rebellion Jutta and Toda Year and Month of Munimitsu's Death Zenkyu-in Zen Master Kokoku
Relationship Between Zenkyu-in and Futamaki Castle Toda Norimichi Toda Masamichi Toda Yasumichi Toda Kinshichiro Again Takes Yoshida Castle
Imagawa Yoshimoto Seizes Yoshida Castle Amano Aki-no-kami Yasumichi Kidnaps Takechiyo Shiomizaka Toda Takamichi Fall of Tahara Castle
Tahara Toda and Futamaki Toda Naminoue Toda
●Supplement Concerning the Death in Battle of Makino Kohaku
Imagawa Yoshimoto and Yoshida
Death of Matsudaira Hirotada Takechiyo Returns to Okazaki and Again Becomes Hostage in Suruga Yoshida Castle Deputies Asahina Okabe Ichi-uji Ito Sakon
Shokan Kohara Hiko-no-kami Imagawa Yoshimoto's Achievements Yoshida Shrine Ishida Masatoshi Ishida Masaharu Sasa Dance Kumano Shrine Ishida
and Suzuki Families Fish Wholesalers Post Horse Regulations Situation in Eastern Mikawa Yamaga Mikawa Journey to the Eastern Provinces Makino Yasunari Suganuma Oribu-
no-sho Oribu Shinshiro Takechiyo Named Motonobu Motonobu Changes Name to Motoyasu Tokugawa Ieyasu's Supply Mission to Odaka Castle Battle of Oke-
hazama Ieyasu Returns to Okazaki Castle
Situation After the Battle of Okehazama
Okazaki Castle Deputy Ieyasu Urges Ujizane Battle of Ishise Ieyasu Breaks with Ujizane and Makes Peace with Nobunaga Battle of Nakashima Kohara Tetsuami Massacres
Eastern Mikawa Hostage Warriors Outside Yoshida Castle Sister of Suganuma Sadamichi Ieyasu Attacks Tojo Yoshiaki Makino Sadanari Guards Nishio Castle
Arakawa Kai-no-kami Sadanari Retreats to Ushikubo Battle of Noda Battle of Shinshiro Gohonmatsu Tsukidani Deaths in Battle of Saigo Masakatsu and Others
Sadamichi Recaptures Noda Castle Battle of Toyane Udono Nagaaki Dies in Battle Nobuyasu Returns to Okazaki Death in Battle of Makino Yasunari at Ichinomiya Rear
Guard Warriors of Ushikubo Inagaki Heiemon Meeting at Kiyosu Ieyasu Changes Name Ikko Senshu Rebellion
Battle of Yoshida
Battle of Goyu Battle of Hachiman Kasuzuka Kigen-ji Death of Toda Yoshimitsu Toda Shigesada Rescues the Hostages Honda Tadakatsu Crosses
First Spears with Makino Sojiro Kidokoro Sukenosuke Mineya Sadatsugu Dies in Battle Sadatsugu's Mother Year and Month of Yoshida Castle Surrender Conclusion of
the Battle Ieyasu Grants Yoshida Castle to Sakai Tadatsugu
Sakai Tadatsugu and the Warriors of Eastern Mikawa
The Origin of Ieyasu Appointing Castle Lords from Among His Retainers Honda Hirotaka Surrender of Tahara Castle Bridge Construction over the Toyo River Portrait Donated by Tadatsugu's
Wife Satomura Shoha's Mount Fuji Journey Sakai Clan Genealogy Warriors in Eastern Mikawa Toda Tadashige Toda Yasunaga Toda Uji-
teru Toda Ujimitsu Toda Issei Maki Shinbei Makino Party at Ushikubo Tomb of Makino Narisada Makino Shinjiro
Yasunari Makino Sojiro Yasunari Kasen Tea Jar Golden Fan Horse Standard Tokugawa Family Armor Festival Day Makino Clan
Genealogy at Ushikubo Suganuma of Danpo Suganuma of Nagashino Suganuma of Noda Suganuma Clan Genealogy Okudaira Clan Fukemizu Matsudaira Clan Taketani Matsu-
daira Clan Katahara Matsudaira Clan Ina Honda Clan Theory of the Hollyhock Crest
Decline of the Imagawa Clan and Invasion by the Takeda Clan
Background of Kohara Tetsuami Miura Emon-no-suke Disorder in Suruga Province Government Route of Takeda Clan Invasion Takeda Nobutora Koyo Gunkan
Son of Yamamoto Kansuke Alliance of the Takeda and Imagawa Clans Yamamoto Kansuke Shingen's Independence Alliance of the Takeda and Hojo Clans Shingen's
Invasion of Shinano Uesugi Kenshin Battle of Kawanakajima Hojo Clan Hojo Ujitsuna Hojo Ujiyasu Hojo Ujiyasu Invades Suruga Today
Alliance of the Kawa, Takeda, and Hojo Three Clans Alliance at Zentoku-ji Hojo Clan's Conquest of Kanto Takeda Clan's Invasion of Hida Imagawa Yoshimoto's
Western Campaign Defeat and Death at Okehazama Takeda Clan Eyes Suruga Hojo Clan Assists Imagawa Clan Alliance of Tokugawa and Sanada Clans Takeda
Clan Invades Suruga Tokugawa Clan Invades Totomi Hojo and Imagawa Clans Seek Aid from Kenshin Shingen Breaks Alliance with Ieyasu
Ieyasu Makes Peace with Imagawa Ujizane Shingen's Withdrawal Hojo Clan Occupies Suruga Kenshin Invades Odawara Shingen Captures Various
Castles in Suruga Shingen Invades Totomi Takeda Forces Raid Mikawa Ieyasu Moves to New Castle at Hamamatsu Battle of
Anegawa Yamaga Mikawa Joins Takeda Clan Shingen Approaches Yoshida Castle Battle of Futamaki Shingen's Western Campaign Plan Shingen Makes
Peace with Hojo Clan Shingen and the Satomi and Satake Clans Strategy Against Kenshin Ashikaga Yoshiaki and Shingen Alliance of Uesugi, Oda, and Tokugawa Three Clans Hayashi Juemon Kagemasa
Circumstances Before and After the Battle of Mikatagahara
【Margin】
Toyohashi Historical Discussion (Table of Contents for Toyohashi Historical Discussion) 3